| 主な訳語 |
| English adj | (of, from England) | 英国の、イギリスの、英式の 連体句
HHiraganaえいこくの、いぎりすの、えいしきの |
| | This is an English company. |
| | これはイギリス(or: 英国)の会社だ。 |
| English adj | (in, of the English language) | 英語の 連体句
HHiraganaえいごの |
| | English words are sometimes difficult for French people to pronounce. |
| | 英語の単語には、フランス人にとって発音しにくいものがある。 |
| English npl | (inhabitants of England) | 英国人 、 イギリス人 名
HHiraganaえいこくじん 、 いぎりすじん |
| | The English drink tea. |
| | 英国人（or: イギリス人）は紅茶を飲む。 |
| English n | uncountable (English language) | 英語 名
HHiraganaえいご |
| | English is spoken by many people. |
| | 英語は多くの人に話されている。 |
| English n | uncountable (academic subject) (学科、科目) | 英語 名
HHiraganaえいご |
| | English is a compulsory subject in primary schools. |
| | 英語は小学校の必修科目だ。 |
成句・複合語：
|
| African American Vernacular English n | (US dialect) | アフリカ系アメリカ人英語、黒人英語 名
HHiraganaあふりかけいあめりかじんえいご、こくじんえいご |
| American English n | (language of the US) | アメリカ英語 名
HHiraganaあめりかえいご |
| | There are plenty of spelling differences between American English and Brittish English. |
| | アメリカ英語とイギリス英語では、スペルの異なる単語がたくさんある。 |
Anglo-Saxon,
Old English n | historical (medieval language of England) | アングロサクソン語 名
HHiraganaあんぐろさくそんご |
| | These works were originally written in Anglo-Saxon. |
| basic English n | (English language: rudimentary) | 基礎英語 名
HHiraganaきそえいご |
| | The French-speaking safari guide learned basic English so he could lead British and American tourists. |
| British English n | uncountable (language of Great Britain) | イギリス英語 名
HHiraganaいぎりすえいご |
| | In British English, "colour" is spelt with a u. |
| British English adj | (English: of Great Britain) | イギリス英語の 連体句
HHiraganaいぎりすえいごの |
| | My English teacher is from the UK, so she teaches us British English spellings. |
| business English n | (style of English) | ビジネス英語 名
HHiraganaびじねすえいご |
| | Marisa is doing a course in business English. |
| conversational English n | (colloquial English language) | 会話英語 名
HHiraganaかいわえいご |
| | She started taking courses in conversational English. |
| EFL n | initialism (English as a Foreign Language) | 外国語としての英語 名
HHiraganaがいこくごとしてのえいご |
| | Laurie taught EFL in South Korea for two years. |
| English Channel n | (waterway in Europe) | イギリス海峡 名
HHiraganaいぎりすかいきょう |
| | The English Channel is one of the most heavily trafficked waterways in the world. |
| English horn n | (woodwind instrument) (楽器) | イングリッシュホルン 名
HHiraganaいんぐりっしゅほるん |
English muffin (US),
muffin (UK) n | (type of crumpet) (食品) | イングリッシュマフィン 名
HHiraganaいんぐりっしゅまふぃん |
| | Every morning for breakfast, she ate a toasted English muffin with plenty of butter. |
| English setter n | (bird dog) (犬) | イングリッシュセッター 名
HHiraganaいんぐりっしゅせったー |
| | English setters are pointing dogs with relatively long hair. |
| English slang n | (very informal British English) | イギリス英語の俗語、スラング 名
HHiraganaいぎりすえいごのぞくご、すらんぐ |
| | Cockney rhyming slang is a variety of English slang spoken in London. |
| English slang n as adj | (very informal British English) | イギリスの俗語、スラング 名
HHiraganaいぎりすのぞくご、すらんぐ |
| | Mucker is an English slang term for "friend". |
English speaking,
English-speaking adj | (has English as first language) | 英語圏の、英語を母語とする 形
HHiraganaえいごけんの、えいごをぼごとする |
| 注釈: A hyphen is used when the adjective precedes the noun |
| | Australia, New Zealand and the USA are all English-speaking countries. |
English speaking,
English-speaking adj | (person: speaks English) | 英語を話す 動詞句
HHiraganaえいごをはなす |
| English Springer spaniel n | (breed of dog) (犬) | イングリッシュスプリンガースパニエル 名
HHiraganaいんぐりっしゅすぷりんがーすぱにえる |
| English toy spaniel n | (breed of dog) (犬) | イングリッシュトーイスパニエル 名
HHiraganaいんぐりっしゅとーいすぱにえる |
| | The English toy spaniel that Mary was exercising in the park was much smaller than my dog. |
| ESL n | initialism (English as a Second Language) (言語学) | 第二言語としての英語、ESL 名
HHiraganaだいにげんごとしてのえいご、いーえすえる |
| full English breakfast n | (morning meal of eggs, bacon, etc.) (卵、ベーコンなどの朝食) | 完全な英国風の朝食 名
HHiraganaかんぜんなえいこくふうのちょうしょく |
| | Not many families eat a full English breakfast any more. |
| good English n | (skillfulness with English) | 流暢な英語、英語が堪能なこと 名
HHiraganaりゅうちょうなえいご、えいごがたんのうなこと |
| | Good English is a necessity for any foreign student wishing to study at an English university. |
| in plain English adv | (in clear and simple language) | 平易な言葉で、分かりやすい言葉（遣い）で、分かりやすく言えば、平たく言えば 副
HHiraganaへいいなことばで、わかりやすいことば（つかい）で、わかりやすくいえば、ひらたくいえば |
| | I wish politicians would talk in plain English! |
| | 政治家は分かりやすい言葉で話してくれれば良いのに！ |
| Queen's English n | (standard variety of English language) (言語) | イギリス英語、クィーンズイングリッシュ 名
HHiraganaいぎりすえいご、くぃーんずいんぐりっしゅ |
| | I don't understand you! Why can't you speak the Queen's English?! |
| teach [sb] the basics of English v expr | (give [sb] elementary English lessons) | ～に英語の基礎を教える 動詞句
HHiragana～にえいごのきそをおしえる |
| | We decided to teach them the basics of English. |